Відділ безпечності харчових продуктів Головного управління Держпродспоживслужби в Івано-Франківській області звертає увагу споживачів: інформацію про харчові продукти оператори ринку зобов’язані надавати державною мовою (ст.10 Закону України від 06.12.2018 р. № 2639-VIII «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів»).
Додатково, за рішенням оператора ринку, поруч із текстом, викладеним державною мовою, може розміщуватися його переклад іншими мовами. Перелік обов’язкової інформації про харчові продукти визначено ст. 6 вище згаданого Закону,
Однак, згідно рішення уряду, в умовах воєнного стану реалізацію імпортних продуктів можна здійснювати без маркування українською мовою.
Так, керуючись постановою КМУ від 09.03.2022 р. № 234 «Про заходи щодо забезпечення в умовах воєнного стану безперебійного постачання імпортованих харчових продуктів і кормів», з метою забезпечення продовольчої безпеки України та задля дотримання прав споживачів України на період воєнного стану:
- оператори ринку харчових продуктів, які внаслідок воєнних (бойових) дій не в змозі надати інформацію про імпортовані харчові продукти державною мовою, можуть здійснювати реалізацію харчових продуктів на митній території України, інформація про які викладена мовою, відмінною від державної. При цьому партії зазначених харчових продуктів повинні супроводжуватися обов’язковою інформацією, викладеною державною мовою. Така інформація надається операторами ринку на вимогу споживачів, у визначений операторами спосіб;
- маркування харчових продуктів, які ввозяться (пересилаються) на митну територію України як гуманітарна допомога, може бути викладене мовою, відмінною від державної.